Fragrant and delicately spiced, this take on traditional hot crossed buns is perfect for spring.